Павел Вацлав Фелла Чешский программист и бывший доминиканский монах опубликовал наше «Открытое письмо правительства независимого Татарстана в изгнании премьер-министру Японии Санаэ Такаити» на чешском языке на своем сайте. Огромная ему благодарность. Японские политики также перевели наше письмо на японский язык и передали его премьер-министру Санаэ Такаичи и министру иностранных дел Японии и другим властным структурам. Наше открытое письмо теперь переведено на 11 языков и опубликовано на различных сайтах. Мы чрезвычайно благодарны им за поддержку японцев и правительства независимого Татарстана в изгнании.
С уважением, Пресс-служба правительства в изгнании Независимого Татарстана.
“Otevřený dopis vlády nezávislého Tatarstánu v exilu japonské premiérce Sanae Takaiči
Otevřený dopis exilové vlády nezávislého Tatarstánu japonské premiérce Sanae Takaičiové
V ruském Chabarovsku byl 4. září odhalen pomník sovětského vítězství nad Japonskem na konci druhé světové války a dobytí Sachalinu, po porušení smlouvy o neútočení, která mezi oběma zeměmi platila do té doby. Japonsko okamžitě požadovalo odstranění pomníku. Tatarská exilová vláda se jednoznačně postavila na japonskou stranu otevřeným dopisem.
Vážená premiérko Japonska Sanae Takaičiová,
podporujeme Váš požadavek na demontáž památníku „Vítězství na Východě“ věnovaného vítězství SSSR nad Japonskem a odkrytého v Chabarovsku 4. září. Japonský lid i my jsme pobouřeni obrazem sovětského vojáka, který ničí hraniční sloup se znakem císařské chryzantémy. Nicméně ruské úřady prohlásily, že nezačnou tento pomník odstraňovat ani měnit, i když by se měly především omluvit japonskému lidu za urážky.
Tento pomník totiž hluboce uráží city Japonců; chápeme váš postoj, protože my Tataři jsme se s podobnými situacemi museli často vyrovnávat. Ruští kolonizátoři také staví v různých regionech pomníky Ivanu Hroznému, který spáchal genocidu tatarského národa a dalších národů. V posledních letech byly také v Rusku postaveny desítky pomníků účastníkům „SVO“; to svědčí o imperiálním vztahu k Ukrajincům.
Ano, tento památník byl vytvořen právě na Putinův rozkaz – společným úsilím Ruské vojensko-historické společnosti a vlády Chabarovského kraje s cílem vyhrotit napětí ve vztazích mezi Ruskem a Japonskem. Stojí za zmínku, že Putin pokračuje v politice Ivana Hrozného a Josifa Stalina; stačí připomenout masakry Ázerbájdžánců, Kazachů, krymských Tatarů, Čečenců, Gruzínců, Syřanů a Ukrajinců.
S úctou
Rafis Kašapov – předseda vlády nezávislého Tatarstánu (VNT) v exilu
Vil Mirzajanov – honorární poradce VNT v exilu
Isa Sadykov – honorární konzul VNT v exilu v Ázerbájdžánu
Nafis Kašapov – místopředseda VNT v exilu
Marat Achmerov – místopředseda VNT v exilu pro právní a legislativní otázky
Zufar Zajnullin – velvyslanec VNT v exilu v Lotyšské republice
Vjačeslav Sivčik – honorární konzul VNT v exilu v Bělorusku
Dmitrij Kuzněcov – zástupce VNT v exilu ve Finsku
Kamil Sukajev – velvyslanec VNT v exilu v USA / zástupce hnutí „Svobodný Idel-Ural“, New York, USA
Nurmuchamet Junusov – zástupce exilové vlády VNT pro spolupráci s národy Dolního Povolží
Baatr Pjurbejev – zástupce VNT v exilu po interakci s mongolskými národy
Zilja Usmanovová – zástupkyně exilové vlády nezávislého Tatarstánu po interakci s pouralskými Tatary
Alina Kolcovová – aktivistka VNT v exilu ve Švédsku
Raušan Gizatullin – zástupce VNT v exilu v Bavorsku
Z anglické a ukrajinské verze přeložil Pavel Veselský.
Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce.”
https://x.com/VaclavVeselsky/status/2098136819900542990
https://tatar-toz.blogspot.com/2026/09/otevreny-dopis-vlady-nezavisleho.html
